These changes affecting Buick, what Common Motors calls its premium brand, are meant to help refocus the road in a bid to focus on younger consumers. You can too